나만 몰랐던 해외 이슈 & 꿀팁

3위 - 메이세이(明星大学) 대학- 한국어로 '명성대학'.한국인들에겐 별 위화감이 들지 않지만, 중국인들에게는 한국 드라마에 나올 것 같은 대학 이름이라는데...중국에서 '명성'이라는 단어는 가수나 배우 등을 지칭하는 '스타(Star)'라고 함.중국인들에게 명성대학은 '스타대학'인 셈... 2위 - 센조쿠 가쿠인 대학 (洗足学園大学)- 센조쿠(洗足)라는 이름은 일본의 지명이라서일본인들에게는 별로 이상하게 느껴지지 않지만,중국인들이 처음 이 한자명을 보면 '발씻는 대학' ...세족대학 이라고 하면 한국인들도 이상하다고 느낄 듯... 1위 - 도시샤대학 (同志社大学)- 한국명 '동지사대학'.한국이나 일본이나 '뜻을 같이 하는 사람들의 모임'이라는 뜻으로 쓰이고별 위화감이 안 느껴지지만,중국어로 동지(同志)는..